獨家揭秘!Skulls Of The Shogun 在港台區域失蹤的真正原因?

於下午11:27 2013-2-1 由 編寫

skulls_of_the_shogun_box_art

昨日為各位報導過等待已久,終於登陸Windows Phone 7.5/8的Skulls Of The Shogun正式登場的消息。但在遊戲在美國登陸的同時,卻少了香港和台灣區域的份,相信各位也許會看著Xbox新登場的一欄而帶點無奈。的確,作為打破個多月以來空窗期的新作,而且有著「跨平台」和首賣優惠作招徠,而聽到沒有上架的消息實在相當諷刺。

為了了解Skulls Of The Shogun 沒有港台上架的原因,小編就此聯絡了開發的17-BIT,詢問過以上問題,而很慶幸地已經得到有關的答覆。原來,Skulls Of The Shogun 在港台區域下架的真正原因是由於中文化的問題。Microsoft為了讓玩家容易上手,多數都會為其自家推出的作品進行中文化,而微軟旗下不少繁體中文化的遊戲都經由在台灣的中文化團隊負責,而簡體中文的部分就交由中國區的團隊負責。事實上,簡體中文化的部分已經完成,所以各位有查看遊戲資料時,其實遊戲已經支援簡體中文,然而針對香港和台灣而開發的繁體中文版本,受到尤其是Xbox 360版本的本地化問題所影響,連帶Windows 系列版本都受到牽連,結果只能夠在發售時支援簡體中文,而沒有繁體中文,未能夠符合微軟中文化的作風,所以被迫下架。

至於香港玩家有沒有機會看見遊戲登陸?開發人員沒有直接透露,但表示他們很早已計劃將香港列為Skulls Of The Shogun 登陸的其中一個區域,他們亦會嘗試在下個更新解決問題,解決中文化問題,以讓遊戲的繁體中文版在香港和台灣上架。小編在此希望開發人員能夠盡快解決到相關問題,讓各位更容易的體驗到Skulls Of The Shogun的樂趣!

分享:Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on LinkedInShare on RedditEmail this to someonePrint this page

8個留言

  1. forever7
    2013 年 02 月 02 日 @ 12:00 下午

    乜話!?人地大陸都翻譯妥當,台灣反而未掂???

    回覆
  2. new1limit
    2013 年 02 月 02 日 @ 2:46 下午

    屁,借口~~

    回覆
  3. gor
    2013 年 02 月 03 日 @ 9:58 上午

    Nokia HK D管理層系未走到七七八八? 由開賣, 系統更新到 而家連game都慢過人
    唔似係慢咁簡單, 系完全無心攪

    回覆
    • AB
      2013 年 02 月 03 日 @ 12:17 下午

      隻game又關nokia事?

      回覆
    • Tintin
      2013 年 02 月 03 日 @ 4:52 下午

      痴線,依家講緊成個WP系統港澳台地區都無得玩隻game
      關NOKIA乜事
      係鬧都係鬧Microsoft啦

      回覆
  4. 2013 年 02 月 04 日 @ 8:15 下午

    台灣不能下載有可能是遊戲因為沒有依照台灣法律規範分級~

    回覆
  5. Fred
    2013 年 02 月 05 日 @ 12:19 下午

    等唔到去左美國買~ XD

    回覆
  6. Sam
    2013 年 02 月 06 日 @ 1:09 下午

    我買左win8版,好貴。

    回覆

發表迴響

如果想獲得我們更多的即時資訊,請讚好我們的Facebook Fans Page吧!
關注我們:

We Love Windows .HK ©2017 版權所有!